慈溪翻译日记

慈溪翻译行业交流,谢谢您的参与使用

« 慈溪专业医疗机械翻译 慈溪翻译之傅雷的翻译思想 »

慈溪专业国际财经翻译

慈溪国际财经翻译的要求:1.财经翻译要注重严谨、简练 财经翻译不需要华美的词语,要求的是语言严谨,行文简练,逻辑严密,不可使用容易产生歧义或错误的翻译词语。否则,细微的翻译错误都会给客户带来巨大的损失。

2.财经翻译要注重专业、准确 财经行业是一个专业化较强的行业,慈溪行业英文翻译专业术语自成一个完整的系统。所以,译员对财经行业一定要有深入的了解,对与财经相关的专业术语要非常清楚,这样才能用最专业、最准确、最规范的语言翻译出来

美联储(Fed)主席伯南克6月7日在一场银行业会议上坦承美国经济减速,但并未暗示是否考虑推出第三轮量化宽松(QE3)措施以促进成长。市场大失所望,美欧股市8日同步下挫,美元兑日圆再次贬破80日圆大关。美联储即将公布的褐皮书,将成为市场下个关注焦点。

据台湾媒体报道,美国经济减速疑虑加深,拖累美股三大指数8日早盘同步开低走低,其中道琼工业指数最多下跌0.23%至12,043.41点,标准普尔500指数也下挫0.4%,已连跌第六个交易日,为2009年2月来最长跌势。另外,Stoxx欧洲600指数下挫1.3%至268.34点,同样连跌第六天,写下3月来最长连跌纪录。英法德股市的跌幅也都超过1%。

伯南克说:“经济的生产水平仍远低于潜在潜能,因此仍需要宽松的货币政策。”

伯南克并重申,美国通胀升温虽令人担忧,慈溪专业行业翻译公司但应该只是暂时的,会随商品价格走跌而下滑。工资成长缓慢以及通胀预期稳定,应有助平抑物价。

伯南克也警告国会,若太早削减政府支出,可能导致复苏脱离正轨。他认为美国需要一套长期的可持续财政计划,“专注于短期的大规模财政整顿可能会适得其反,可能削弱依然脆弱的复苏。现在做出长期来说有助整顿财政的决定,才能避免财政急遽紧缩,进而危及复苏”。

美国经济减速加上全球股市欲振乏力,也促使投资人出脱美元和欧元、转而买进日圆,以降低风险。美元兑日圆8日最多贬值0.5%至79.7日圆,创一个月来最低价;欧元兑日圆也重挫1%至116.45日圆。

近来一连串疲软的经济数据,慈溪英文翻译公司包括上周五不如预期的就业报告,使各界又开始推测美联储可能祭出更多刺激措施来援助经济。伯南克7日并未暗示要这么做,但表示复苏已疲弱到必须维持美联储已提供的特殊货币支持。他预期经济会在下半年增强,将密切监视就业市场。

纽约TD证券公司利率策略师吉霍利说:“伯南克的最新谈话相当悲观,这意味美联储将维持宽松政策更久一段时间。慈溪翻译”投资人接下来将关注即将出炉的美联储褐皮书,以进一步评估情势。


发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

日历

最新评论及回复

最近发表

Powered By 慈溪翻译公司

Copyright cixifanyi.com.cn. Some Rights Reserved.