慈溪翻译日记

慈溪翻译公司是一家专门翻译矿业、地质、环境类稿件的翻译公司，公司拥有专兼职翻译人员300余名，核心译审人员50余名，翻译和译审队伍由来自斯坦福大学、密歇根大学、迈阿密大学、莫斯科大学、东京大学、北京大学、清华大学、中国石油大学、中国地质大学、北京外国语大学、对外经贸大学、南开大学等国内外高等学府的优秀人员组成，其中80％以上拥有硕士、博士学历。译员均拥有丰富的翻译工作经验以及翻译或行业方面的专业学位，语熟练掌握各国语言特点及行业术语。我们的地质翻译团队大多毕业于国内外著名高校，并在地质翻译领域有...

慈溪翻译傅雷既是我国现当代文化史上的丰碑，也是世界知名的翻译家、文艺理论家。作为一名翻译家的傅雷，他的翻译思想自成体系，形成了自己独特的翻译理论。其中不但体现了人文博爱的大师风范，亦展现了客观严谨的学者风度，更关键在于，他的翻译思想与美学思想共同构成了傅雷独特的文化观，在他的文化观中，国家意识、人文情怀获得了充分体现。 　　值得注意的是，近半个世纪以来，对于傅雷的研究一直从他的法文译作与他的《傅雷家书》这两种文本出发，以探讨他的思想内涵与翻译功力为主。但对于他的翻译思想与美学思想的比较性探讨，却...